伯恩·安德森:选秀模式无法带来旺盛生命力

888次浏览 百度收录
网址:http://www.carcctv.com
网站:秒速赛车

  

伯恩·安德森:选秀模式无法带来旺盛生命力

  “串烧”了瑞典阿巴乐队22首经典名曲的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版前天晚上在上海大剧院首演告捷。阿巴乐队成员伯恩·安德森也于昨日现身上海为该剧造势,难掩欣喜的他在接受记者采访时毫不吝惜溢美之词,自信满满地说:“第14种语言版本中文版完成得相当不错。”

  当谈及当今的世界乐坛,伯恩觉得,网络、电视等新媒介的蓬勃发展葬送了唱片行业原本的乐趣,“和我们那个时候的年轻人相比,现在的年轻人丧失了等待一张新专辑的兴奋感和期待感。就好像以前我们听披头士,他们每一张专辑永远会有新的尝试,而这种等待下一张唱片时美妙的感觉现在的年轻人再也体会不到了,这是非常遗憾的。”

  “串烧”了瑞典阿巴乐队22首经典名曲的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版前天晚上在上海大剧院首演告捷。阿巴乐队成员伯恩·安德森也于昨日现身上海为该剧造势,难掩欣喜的他在接受记者采访时毫不吝惜溢美之词,自信满满地说:“第14种语言版本中文版完成得相当不错。”中文版制作力不从心全球240个城市,13种语言,观看人数超过4200万,成为世界上拥有演出最多的舞台剧。《妈妈咪呀!》的成功很大程度上取决于......

  伯恩表示,与2007年英文版的《妈妈咪呀》相比,中文版可以让观众真的去了解故事,因为英语毕竟不是母语,即使懂英语的人,也有可能会漏掉一些重要的东西。伯恩也透露,早前《妈妈咪呀!》被改编成其他语言,譬如德语、法语,他因为懂得一点,就会加入翻译和制作的工作。可对于中文版,伯恩遗憾表示,“因为完全不懂,我实在力不从心,整个过程,我和我的团队都非常小心。幸亏不错的反响,让我放心许多。”

  阿巴这个地位仅次于披头士,风靡上世纪七十年代西方乐坛的老牌乐队,虽然从未公开声明解散,重组的传闻也一直不绝于耳,但是伯恩·安德森在昨日受访时却态度坚决地表示,早前接受媒体访问时,四人只要稍有犹豫,就会被误以为有重组之意,但是乐队将不会再重组,“虽然现在几乎找不到不重聚的乐队,但是我们真的不会了,那种迷幻一样的过去都已经消失,感觉已经不再。”而如今的伯恩最大的乐趣就是“花时间和子孙们在一起”。

  全球240个城市,13种语言,观看人数超过4200万,成为世界上拥有演出最多的舞台剧。《妈妈咪呀!》的成功很大程度上取决于阿巴乐队的经典老歌,有别于其他音乐剧先有故事后有歌曲的创作模式,《妈妈咪呀!》的特别之处在于它是先有音乐后有故事。该剧的编剧凯瑟琳·约翰逊是个阿巴迷,她花费心思把阿巴乐队的名曲贯穿以故事,才有了这部被誉为“首部音乐点唱机式的音乐剧”。

  同时,如今如火如荼的电视选秀节目也让这位老牌音乐人非常不满。在他看来,几位评委对于歌手的品头论足,不该成为一个歌手诞生的方法,所有歌坛巨星都是以非常自我的方式发展起来的,“拘泥于理论与标准的选秀模式显然无法为乐坛带来旺盛的生命力。”黄俊;李嘉宝